GLOSSARIUM MEDIAE LATINITATIS CATALONIAE

Presentación

El Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC) es una obra lexicográfica iniciada en la década de 1950 por impulso del profesor M. Bassols de Climent en el marco de la creación de un diccionario europeo de latín medieval auspiciado por la Unión Académica Internacional. El GMLC, dirigido por el profesor Joan Bastardas y actualmente por el profesor Pere J. Quetglas, tiene su lugar de realización en la IMF y es fruto de la colaboración entre el Departamento de Ciencias Históricas – Estudios Medievales de esta institución, la sección de latín del Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica de la Universidad de Barcelona y el Institut d’Estudis Catalans.

El GMLC, tal como sugiere su propio subtítulo («voces latinas y romances documentadas en fuentes catalanas del año 800 al 1100»), es concebido como una herramienta encaminada a facilitar la compresión de la documentación notarial y de los textos producidos en los territorios correspondientes al dominio lingüístico del catalán entre los siglos IX y XII, textos, unos y otros, que son el testimonio escrito de la lengua latina medieval y de la incipiente lengua romance.

La realización del GMLC se articula en torno a dos líneas de trabajo e investigación, complementarias e indisociables: de redacción, la primera, y de digitalización, edición y publicación digital del corpus textual que sirve de base para la elaboración del glosario, la segunda. La base de datos léxica del GMLC y su servicio de consulta externa reciben el nombre de Corpus Documentale Latinum Cataloniae (CODOLCAT). Ambas líneas confluyen en la edición y publicación del GMLC digital.

Pere J. QUETGLAS (dir.); Ana GÓMEZ RABAL (coord. ed.): CODOLCAT, v. 13 (2024): https://gmlc.imf.csic.es/codolcat Barcelona, CSIC – UB – IEC. [ISSN: 2255-0615]

Pere J. QUETGLAS (dir.); Ana GÓMEZ RABAL (coord. ed.); Mercè PUIG RODRÍGUEZ-ESCALONA (ed.): GMLC digital, v. 4 (2024): https://gmlc.imf.csic.es/glossarium/gmlc Barcelona, CSIC – UB – IEC. [ISSN: 2696-841X; e-NIPO: 833-21-181-8]

Volúmenes publicados

Bastardas, Joan, dir. Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, mots llatins i romànics documentats en fonts catalanes de l’any 800 al 1100, fascículo 12 (G). Barcelona: CSIC, 2006.

Bastardas, Joan, dir. Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, mots llatins i romànics documentats en fonts catalanes de l’any 800 al 1100, fascículo 11 (F). Barcelona: CSIC, 2001.